Ancora sugli Andamanesi

Internet, si sa, è anche un luogo dove possono avvenire incontri singolari. Può succedere, per esempio, che cercando notizie su un popolo a rischio di estinzione che vive nel Golfo del Bengala, gli Andamanesi (vedi il nostro speciale "Popoli minacciati 1"), si entri in contatto con il ricercatore svizzero, George Weber, che sta mettendo on-line un libro su di loro e si venga a sapere che non solo eminenti personalità scientifiche del calibro di Cavalli Sforza sono interessate all'argomento, ma che esiste una rete di studiosi indipendenti, collegati con Mr Weber, che conduce delle ricerche nonostante non possa accedere alle isole. Mr Weber è stato così gentile da tenerci aggiornati sul suo lavoro e da mandarci in anteprima un articolo sulle lingue degli Andamanesi che verrà pubblicato sulla rivista Language Today nei prossimi mesi. Insieme comparirà anche un articolo di Geoffrey Kingscott, direttore della rivista, su M.V. Portman (1861-1935), che ha scritto due delle opere fondamentali sugli Andamanesi, di cui ricorre quest'anno il centenario della pubblicazione. Abbiamo tradotto per i lettori di erewohn l'introduzione dell'articolo di George Weber e messo in linea la versione integrale dell'originale inglese che ci ha inviato, divisa in due parti per comodità di lettura. Anche se il linguaggio è molto comprensibile, non si tratta certo di un testo divulgativo, ma c'è materiale per una tesi di laurea in linguistica o in antropologia culturale. La famiglia linguistica andamanese (introduzione in italiano) The Andamanese Language Family (prima parte) The Andamanese Language Family (seconda parte) Per chi volesse approfondire l'argomento segnaliamo anche l'indirizzo di Language Today : http://www.logos.it/language_today